VÍTAME VÁS NA STRÁNKE PREKLADATEĽSKEJ AGENTÚRY VO VEĽKOM MEDERI.

Preložiť text sa môže niekomu zdať ako rutina. Pomocou slovníka sa dá všetko, povie si laik. Realita je však iná. Nestačí prekladať jednotlivé slová a očakávať, že z toho vyjde zrozumiteľný text. Veď to by ste si mohli zadať preklad do prekladača.

Dobrý preklad musí byť čitateľný, ľahko zrozumiteľný a musí plynúť tak prirodzene,  akoby bol napísaný v jazyku prekladu.

Dobrý preklad musí zachovať odborné špecifiká, dodržať odbornú terminológiu a štýl prekladu sa musí prispôsobiť cieľovej oblasti.